Dirigeant ou administrateur (sociétés canadiennes et américaines) ou Personne étant directement ou indirectement propriétaire véritable, ou exerçant un contrôle sur (ou une combinaison équivalant à) 10 % ou plus des droits de vote rattachés aux titres d’une société inscrite en bourse au Canada(5 % ou plus dans le cas d’une société inscrite en bourse aux États-Unis)
